法国自 1965 年 1 月 24 日起成为《海牙公约》的签署国 。因此,任何发往法国私人组织、官方或法律机构或法国海外领事馆的公共文件均应附有海牙认证书,以便在法国境内得到承认和接受。
如果您打算向在法国代表您行事的一方签发授权书、申请法国公民身份或永久居留权、将身为法国公民的孩子带到外国、与法国公民结婚法国或领养孩子,必须在出生证明、结婚证书、离婚令、宣誓书、授权书、声明、同意书等个人文件上获得海牙认证。如果您未能出示带有海牙认证的文件,您的文件将不会被法国政府或私人机构认可。
根据文件类型的不同,加注程序也有所不同,因为每个特定文件都需要根据法兰西共和国的法律要求采取单独的方法并采取不同的步骤来准备。
例如,由宣誓人签发、委托人提供授权书、证人在公证人面前正式签署正式表格或文件签署的文件,通常通过两个轻松步骤进行处理 – 获得认证和海牙认证。然而,诸如人口记录证明、无犯罪记录证明、联邦调查局背景调查证明、公司和商业文件以及法律文件等文件需要更详细地了解哪些机构参与海牙认证程序。
在法国,海牙认证由各上诉法院检察官办公室根据极其严格的文件和签名合规程序签发。海牙认证是针对特定国家/地区签发的。注册后,海牙认证会注明日期和编号。
根据该国是否是《海牙公约》成员国,该过程会有所不同。在第一种情况下,我们将获得海牙认证。对于第二种情况,我们将根据目的地国家的现行法规进行合法化。
合法化是一个限制性更强的程序,需要缴纳费用和领事税,以及外交部对文件的事先认证
哪些文件可以做海牙认证?
海牙认证(也称Apostille认证)是根据1961年海牙公约提供的国际认证方式,用于认证在国外使用的文件,其作用和功能就是证明文件的真实性,让文件在国外也具有对应的法律效力。 海牙认证不是对认证文件内容的认证,而仅仅是对认证的第一签发人的认证,证明其真实性并有权利进行认证。
海牙认证文件的范围:
- 民事文件:出生证明、亲属关系证明、结婚证明、离婚证明、抚养权判决书、继承权判决书、房产证、车辆证、知识产权证明以及其他民事证明文件等。
- 商业类文件:公司营业执照、公司/个人委托书、公司/个人授权书、公司更名文件、资产证明、资信证明、会议记录、公司/个人专利证书、在职证明、单位派遣信、商业合同、代理合同、公司/个人发票、报关单、出口登记表等
- 其他文件:除了以上两类文书外,还有其他一些文书也可以办理海牙认证。比如:学校毕业证书和学位证书、护照和身份证明、劳动聘用合同和劳动合同、医疗机构出具的健康体检报告和疾病诊断证明、公证过的遗嘱和委托书等。
法国公证处可办理海牙公证的文件类别:
- 公民身份文件:出生证、身份证、结婚证或死亡证,有效期不超过 3 个月。
- 公证文件:证书、公证契约等。
- 行政文件:税务通知、大学文凭等。
- 司法文件:判决书、不上诉证明、犯罪记录摘录等。
- 私人文件中提及的官方声明:私人起草并签署的文件,无需公证人在场(如合同):提及注册、特定日期签证、签名证明等。
要进行加注,文件必须包含以下信息:当局签名+文件签署人的姓名和职务+当局印章。如果需要翻译源文件进行海牙认证,翻译件必须与原始文件一起提交。翻译必须满足以下条件:
- 翻译必须由宣誓翻译员完成
- 签名必须在公证人面前进行认证

留下评论